martes, 12 de noviembre de 2013

Traducción al español


Québec y sus inmigrantes

Montreal, Carte Blanche, 2013


Quebec, la provincia canadiense de habla francesa, no es fácil de entender. Consciente de su historia y signada por la perseverancia de una población que, desde hace cuatro siglos, se aferra a un legado cultural único en América del Norte, esta sociedad moderna y pujante intenta hoy redefinir su lugar en Canadá, en el continente y en el mundo. Decenas de miles de inmigrantes se radican anualmente en Quebec, sumándose a diversas minorías étnicas, religiosas e idiomáticas en un verdadero crisol intercultural. Pero el movimiento independentista, aún poderoso, impulsa un proyecto político que exige, a los ojos de los nacionalistas, definir un “nosotros” franco-quebequense. ¿Quién queda adentro y quién queda afuera de dicha identidad? Este libro no está destinado solamente al especialista, sino a todo aquel que desee comprender dicha realidad y, de modo general, los desafíos que enfrentan las sociedades democráticas ante la inmigración y la creciente diversidad cultural.

martes, 4 de septiembre de 2012


 ===== NUEVA EDICIÓN =====




Ya ha salido en librerías la nueva edición, revisada y aumentada, del libro Le Québec expliqué aux immigrants (Montreal, VLB Éditeur, 2012, 280 páginas).


Para mayores informaciones, visite por favor la



Para verlo en Amazon.ca, clique aquí



lunes, 25 de junio de 2012


Entrevista en Radio Canada International (en castellano) sobre la Cumbre del G20 en México : para escucharla, clique aquí

viernes, 1 de junio de 2012


Realización de un taller en la Agrupación Intercultural de Saint-Léonard con padres inmigrantes e hijos adolescentes sobre “Identidad, Nueva Pertenencia e Integración a Dos Velocidades” (3 de mayo de 2012).



martes, 15 de mayo de 2012


Breve artículo en inglés sobre el interculturalismo en Quebec y el multiculturalismo en Canadá: “Multiculturalism, interculturalism, and the effects of a weak ethnos" (Canadian Diversity, Spring 2012).





lunes, 31 de octubre de 2011


Ahora existe también una versión alemana del libro : Leben in Quebec. Para más información, clique aquí.



Victor Armony, Leben in Quebec. Soziokulturelle Betrachtungen eines Eingewanderten [Vivir en Quebec : reflexiones socioculturales de un inmigrante], Heidelberg (Alemania): Synchron Verlag, 2010, 232 páginas.