martes, 12 de noviembre de 2013

Traducción al español


Québec y sus inmigrantes

Montreal, Carte Blanche, 2013


Quebec, la provincia canadiense de habla francesa, no es fácil de entender. Consciente de su historia y signada por la perseverancia de una población que, desde hace cuatro siglos, se aferra a un legado cultural único en América del Norte, esta sociedad moderna y pujante intenta hoy redefinir su lugar en Canadá, en el continente y en el mundo. Decenas de miles de inmigrantes se radican anualmente en Quebec, sumándose a diversas minorías étnicas, religiosas e idiomáticas en un verdadero crisol intercultural. Pero el movimiento independentista, aún poderoso, impulsa un proyecto político que exige, a los ojos de los nacionalistas, definir un “nosotros” franco-quebequense. ¿Quién queda adentro y quién queda afuera de dicha identidad? Este libro no está destinado solamente al especialista, sino a todo aquel que desee comprender dicha realidad y, de modo general, los desafíos que enfrentan las sociedades democráticas ante la inmigración y la creciente diversidad cultural.

No hay comentarios.: